Hi Chris,
Since the PSR E463 does have an onboard digital audio interface, simply connect your keyboard to your computer with a printer cable and this should work.
Audacity is a free recording software for Windows computers. Its editing capabilities are basic but if you simply want to record the Audio Out of your keyboard, it’ll do.
Regards,
Vinciane