I can't find any specific information on the web about error 25005, because it could mean different things in different programs, but the general meaning seems to be-- as panos suggested-- that the installation wasn't successful. The specifics of why it wasn't successful is the part that could vary depending on the program.
However, as I've said before, the USB-MIDI driver that you're trying to install is the wrong one. Apparently it can't detect the PSR-E363 correctly, probably due to the fact that the PSR-E363's USB signal carries audio information as well as MIDI information, so the data doesn't have the expected format. And if the installation program can't find an attached keyboard that it understands, the installation will fail.
But you don't need to install that driver for the PSR-E363, and you shouldn't try to install it.
Here's what I recommend:
(1) Click on the Notifications icon-- the square caption icon on the right side of the task bar-- and when the notifications panel slides into view from the right side of the screen, click on the "All settings" option.
(2) In the "Settings" window, click on the "Apps" option, then be patient as Windows populates the "Apps & features" list, which might take a few minutes if you have a lot of programs installed.
(3) Scroll down to the bottom of the list and look for any programs that start with "Yamaha." If you see "Yamaha USB-MIDI Driver" listed, click on it so you get the "Modify" and "Uninstall" buttons, then click on the "Uninstall" button.
(4) If prompted to do so, restart Windows, then repeat steps 1 and 2. Then scroll down and see if "Yamaha Steinberg USB Driver" is listed. If it is, click on it, then click on the "Uninstall" button.
Note that you should not need to install the Yamaha Steinberg USB Driver at all unless you want to use the PSR-E363's USB-audio, because its USB-MIDI should work without needing to install that driver.
If you do want to use the USB-audio, disconnect the PSR-E363 from the computer before you try to install the Yamaha Steinberg USB Driver. Then install that driver, reconnect the PSR-E363 to the computer, and see if it works as it should in your DAW.