Hi --
Welcome to the forum!
I recommend reading about Audio Multi Recording, Chapter 6 in the Genos Reference Manual. You can play an audio track and record a separate subtrack at the same time. Then, if you're happy with the subtrack, perform a mix down.
Hope this helps -- pj