Hi Nova227,
You may have unzipped the zip file in a way that created another folder (named same as the zip file) containing the folder named the playlist in question. In this case just copy only the latter folder to the root of the USB stick and it should work.
Best regards,
Chris