Even the most moderately priced powered monitors will be an upgrade on built in speakers on ANY Yamaha arranger keyboard. We all have done this. No real need for a mixer if you are only connecting the keyboard. . Just connect directly to speakers.
There are many, many posts on this subject, suggesting different brands models etc.
Mike