I think you are correct with your edit -- that grooves cannot be added, deleted, or modified. I know that on my PSR-E433 (where they're just called DJ Patterns), that is the case. It's just a cool extra feature that is included on these keyboards. They sound good for what they are and can be useful, but not expanded. But as you probably already know, additional regular styles can be added to your keyboard.