Yes, as you realized, you actually only copied voice settings into user memory. Now having it in user memory, you can change the sound of the voice, so it sounds differently than original. However, you can use that voice settings only as long original voice is present in expansion memory.
Bogdan