Thanks, John.
I find that recording into Cubase can work when I use the settings you described. The only difference is, mine reads Digital Workstation 1, which is probably a difference in naming because I use the Steinberg UR-44 sound interface. I've always used the All MIDI naming for the Input and it's always worked. Go figure!
The problems start when I want to re-record parts of a track. I don't remember where because it's been a while since I recorded with the Genos but I remember having to go into the Voices on the Genos and toggle them from one voice to another to get the original voice back again. It's as though Cubase doesn't remember which instrument I was using and it needs to be reminded. Too complex and clunky - typical Yamaha software thinking. I wish they would smooth this out. The Genos is such a wonderful tool but interfacing with any DAW is like mixing oil and water. The only thing they have in common is they are both liquids.
Someone mentioned that Cubase is designed mainly for VST recording. I agree. The developers make it
possible to record any arranger but they are just humoring us with their convoluted paths and absolutely no documentation from Yamaha or Steinberg. The Genos manuals provide diagrams and MIDI implementation charts but no instruction on how to route things into Cubase. They should provide simple instructions for this because they own Steinberg and it would help sales of Cubase. I honestly believe Yamaha is more interested in providing recording instructions for their synths and NOT the Genos. Why is beyond me. They all think we just sit at home and play the Genos for the fun of it. Some of us earn a partial living with it and recording could be a huge part of that.
Several on this site have said, "It's easy - just record the MIDI on the Genos and import it to Cubase and edit from there." No, it's NOT that easy! You must still set up things in Cubase so the Genos tracks play back correctly. Nope! Too many nonsense hoops to jump through

!