Hi faddario,
open the Mixer display, go to "Panel" tab and touch the white "right arrow" symbol to call up "Panel 2". There you should see the fader to control the Aux In volume. When you close the Mixer display (by touching the X or pressing the Exit button) the current Aux In volume setting is automatically saved in the System Setup.
Best regards,
Chris