Unfortunately, John's suggestion will not work. You can save in the registration that modulation is assigned to some live control, but the current value of the modulation control (the position of the joystick) will not be saved.
Rudy, what you can do: first you have to check which parameters are affected by modulation control. Each voice may have it's very own setting how to react to modulation.
If modulation modifies Filter and/or Amplitude only, you should be able to achieve that effect as follows:
- Filter: use the [Voice Edit][Sound] page to tweak Filter Cutoff.
- Amplitude: use the [Voice Edit][Common] page to tweak volume.
As soon as the LFO is involved, you won't be able to change that using onboard Voice Edit. You will have to use YEM which allows some deeper voice editing. Be prepared to make the changes at the element level. Depending on the voice you may have to edit up to 8 elements. Use YEM Voice Editor, section LFO to control A.Mod Depth, P.Mod Depth, F.Mod Depth. Of course you may change filter value and volume too in section General.
Be warned that S.Art2 voices don't use the joystick to modify LFO parameters, but will modify whatever was programmed by the voice designer, e.g. trigger alternative samples of the voice. That's why you will find, that for such voices [Voice Edit][Controller] doens't let you modify LFO settings, it is grayed out. YEM doesn't even let you edit S.Art / S.Art2 voices at all.
Hope it makes all sense...