Hi Victor,
Strange thing that I saw to YEM is: as long that I have ONLY n27 files from PSR's loaded, the T4 orange files don't let me to edit.
After I put another n27 from T5 or Genos on the YEM list the edit function (double-click on sound file and edit) was unlocked.
Hope to help you.
Mihai