Hi again my friend,
all the notes of the mid pattern of the style part and all their effects are displayed on Style Creator's "Edit" tab IF that style part is unlocked.
(I hope Yamaha has all the parts unlocked at least for the new models like SX 900 and if on Genos there are still locked style parts maybe they could be unlocked with an update?)
Copy-paste or move or delete a whole bar ( e.g a bar of 4 beats) can be done quite easily with the "Channel" tab (bar copy-bar clear etc).
But if you want just to move a phrase and not the whole style part, you need to go to "Edit" and copy the notes you want in a new position) or delete them,or change the volumes of some notes etc.
I am talking about the tab drake is showing on this tutorial at time 2:07
https://www.youtube.com/watch?v=2WIOhrnwF0c&t=334s
The timing of notes in there is from 0 up to 1920
64th note x 30=1920
I'm not good with sheet music but divide 1920:4 to get values of
000 0480 0960 1440 (I think are quarters of the beat)
Then the next beat no 2 starts.
And 4 beats are a bar in a 4/4 style.
001:1:0000
001 is the first bar of the style
1 is the first beat of the bar
0000 is the timing that that the beat starts.
Apart from just the notes, you can display also all or some or just one effect so you can see their timing and values.
I hope I didn't confuse you