Yes, your SX900 Keyboard can play an MP3 file from your USB stick.
If it doesn't play it, then it is not an MP3 properly created in 44100 Hz format. It is very unusual to come across such MP3 files this days how ever. Or the NAME maybe to LONG, just shorten the NAME.
Regards
Drake