Hi --
The Genos software currently does not support/allow user styles in Chord Step Edit.
This is a perennial complaint and hopefully, an update will fix it. Yamaha, this is a regression from previous generation arrangers!
Sorry that you stumbled onto this defficiency, too.
-- pj