The behaviour of turning on OTS after using the Music Finder, cannot be turned off, unfortunately.
And as far as I know, the MF cannot be controlled by MIDI. The best option is to save the MF setting, for a specific song, to a registration bank. Those you can control by MIDI.