.. and here is another thing to try ..
On Genos: Menu / Menu2 / Style Setting / Setting / Dynamics Control, Reference manual page 11.
On Tyros5: Function / Style Settings / Tab Style Setting / Style Touch, Reference manual page 29.
If this parameter is OFF, the style plays its fixed volume.
If it is ON, the styles volume follows your left hand playing strength.