Hi Jamist,
I cannot see an option of uploading a file with a personal message
but you can uploasd the file to a url and share the link.
(like google drive,box etc)
this way
[url]https://drive.google.com/drive/my-drive/example[./url]
(just delete the . (dot) from [./url]