Hi bernamato,
did you properly install the Audio Driver for the Motu Audio interface on the computer?
Does the Motu Audio interface work normally with other apps on the computer? Then it should actually work if you set the Motu as the Audio output device of the YEM.
Best regards,
Chris