Just thinking about it, if you could use the audio to create an expansion voice in YEM, that should then respond to reverb (and other midi settings) just like any other voice. Instead of playing the audio linked to an audio Multipad, just trigger the expansion voice itself.
John