hello musicman,
I don't have HS8 speakers and so I can only share my thoughts about this.
You say that even if speakers have no audio cables connected, the hum is still there. In this case hum is either generated by internal amplifier, or... You're saying that you're using power extension. How long is the cable and is the cable rolled (to make it shorter)? I ask, because rolled power cable can cause unwanted frequencies (due induction), which internal power supply doesn't filter (because such frequencies simply aren't expected to exist). In short, if your cable is rolled (or has a knots), try to straighten it.
If hum is generated by internal amplifier, then you can't do anything about that. Because if hum is comming from both speakers, it means it's how amplifier is designed -which, I must honestly say, I doubt. Maybe you should try speakers on another wall socket (in another room).
Just my 2c,
Bogdan